Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Allgemeines
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für den gesamten Geschäftsverkehr zwischen den Lektorinnen und Lektoren von Lektorat Plus 3 (Auftragnehmer) und ihren Kunden (Auftraggeber).
Mit Annahme eines Angebotes und mit der Auftragserteilung erkennt der Auftraggeber die AGB an.
- Auftragserteilung
Als Basis für die Erteilung des Auftrages dient ein verbindlicher Kostenvoranschlag, der dem Auftraggeber als PDF-Datei, Word Dokument oder wahlweise in Papierform zugestellt wird. Die Auftragsbestätigung erfolgt durch den Auftraggeber schriftlich per Mail, über einen Nachrichtendienst (z.B. WhatsApp, Instagram, TikTok) oder in Papierform.
Die zugesendeten Texte und Unterlagen müssen vollständig, leserlich und verständlich sein. Der Auftragnehmer behält sich vor, ein bestimmtes Dateiformat zu verlangen. Der Auftraggeber verpflichtet sich, dieser Aufforderung nachzukommen.
- Lektorat
Der Auftraggeber erhält im Rahmen des Lektorates Vorschläge, wie der Text stilistisch und/oder inhaltlich zu verbessern wäre. Diese Vorschläge bedürfen der Umsetzung durch den Auftraggeber. Lektorat versteht sich in diesem Zusammenhang als Beratungsleistung. Die Beseitigung von orthografischen und grammatikalischen Fehlern steht beim Lektorat nicht im Mittelpunkt. Der Auftraggeber erkennt ausdrücklich an, dass auch nach dem Lektorat noch Fehler im Text enthalten sein können.
- Korrektorat
Ziel des Korrektorats ist die größtmögliche Reduzierung der Fehlerquote bezüglich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Korrekturen werden so gekennzeichnet, dass sie für den Auftraggeber nachvollziehbar sind. Der Auftraggeber erkennt ausdrücklich an, dass auch nach der Korrektur noch Fehler im Text verbleiben können. Die Leistung gilt dann als erbracht, wenn durchschnittlich nicht mehr als ein Fehler auf 7500 Zeichen (inklusive Leerzeichen, entspricht fünf Normseiten) nachweisbar ist.
- Bearbeitungszeitraum
Der Auftragnehmer bemüht sich, Terminzusagen pünktlich und zuverlässig einzuhalten. Für Verzögerungen durch höhere Gewalt übernimmt der Auftragnehmer keine Haftung. Über Verspätungen in der Abwicklung wird der Auftraggeber zeitnah in Kenntnis gesetzt. Bei unzumutbarem Leistungsverzug ist der Auftraggeber nach dem Gewähren einer angemessenen Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Teilleistungen, die bis zu diesem Zeitpunkt erbracht wurden, werden nach dem vereinbarten Stundensatz abgerechnet.
- Mitwirkungspflicht des Auftraggebers
Der Auftraggeber verpflichtet sich, die Qualität der Arbeit zu überprüfen und eventuell festgestellte Mängel innerhalb von 14 Kalendertagen nach Ende des Bearbeitungszeitraumes geltend zu machen. Der Bearbeitungszeitraum endet mit der Übersendung des bearbeiteten Textes an den Auftraggeber. Erfolgt die Beanstandung der Mängel nicht oder zu spät, gilt die Leistung als akzeptiert. Bei berechtigten Beanstandungen ist der Auftragnehmerin eine angemessene Frist zur Nachbesserung einzuräumen. Nur wenn diese Nachbesserung nicht erbracht werden kann, besteht der Anspruch auf eine anteilige Minderung des vereinbarten Honorars.
- Stornierung
Im Falle einer Stornierung durch den Kunden vier Wochen vor dem vereinbarten Beginn der Dienstleistung ist der Kunde verpflichtet, eine Stornierungsgebühr in Höhe von 20 % der vereinbarten Angebotssumme zu zahlen. Bei einer Stornierung zwei Wochen vor dem Dienstleistungsbeginn beträgt die Stornierungsgebühr 50 % der Angebotssumme. Diese Stornierungsgebühren gelten für alle Dienstleistungen, unabhängig vom zugewiesenen Lektor. Wir behalten uns das Recht vor, diese Stornierungsgebühr dem Kunden in Rechnung zu stellen.
- Zahlung
Rechnungen sind grundsätzlich sofort nach Erhalt ohne Abzug fällig.
- Haftungsbeschränkung
Schadensersatzansprüche des Auftraggebers gegenüber dem Auftragnehmer sind ausgeschlossen. Einzige Ausnahme ist vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln des Auftragnehmers.
Für die rechtliche Zulässigkeit der Inhalte ist der Auftraggeber verantwortlich.
Das Risiko der elektronischen Übermittlung von Daten und Dateien trägt der Auftraggeber. Für den Fall, dass unbefugte Dritte sich auf elektronischem Wege Zugriff auf die übermittelten Daten und Dateien verschaffen, ist der Auftragnehmer nicht zur Rechenschaft zu ziehen. Der Auftragnehmer haftet nicht für Daten des Auftraggebers, die sich Dritte durch widerrechtliche Handlungen angeeignet haben, oder für Schäden, die durch widerrechtliche Aneignung entstehen können.
Der Auftraggeber versichert mit Abschluss des Vertrages, dass es sich bei den zu lektorierenden Texten weder um strafrechtlich relevante (z.B. Kinderpornographie), rassistische oder anders diskriminierende Inhalte handelt. Sollte der Auftragnehmer entgegen der Versicherung nach Vertragsabschluss solche Inhalte entdecken, ist er berechtigt, den Vertrag fristlos ohne Schadensersatzpflicht zu kündigen. Die bis dahin ausgeführten Arbeiten werden dem Auftraggeber in Rechnung gestellt.
- Vertraulichkeit
Daten und Dateien des Auftraggebers werden vom Auftragnehmer nur zum internen Gebrauch gespeichert und mit Ausnahme des unten geschilderten Falles nicht an Dritte weitergegeben.
Alle Daten und übermittelten Inhalte werden vertraulich behandelt. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, Stillschweigen über alle Tatsachen zu bewahren, die ihr im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit für den Auftraggeber bekannt werden.
In manchen Fällen kann ein Gegenlektorat hilfreich sein. Der Auftragnehmer entscheidet, wann dies der Fall ist und kann hierfür weitere Lektorinnen oder Lektoren hinzuziehen. Dadurch entstehen keine weiteren Kosten für den Auftraggeber und keine vertraglichen Beziehungen zwischen Auftraggeber und weiteren Lektoren. Werden weitere Lektoren durch den Auftragnehmer beauftragt, an den zugesendeten Texten zu arbeiten, werden diese durch ihn zur Verschwiegenheit verpflichtet. Bei Nichteinhaltung dieser Verpflichtung von beauftragten Lektoren haftet der Auftragnehmer nicht.
Eine absolute Vertraulichkeit kann, insbesondere durch Kommunikation in elektronischer Form zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer nicht garantiert werden. Der Auftragnehmer und von ihm beauftragte Lektoren haften für solche Eingriffe Dritter nicht.
Der Auftragnehmer und die von ihm beauftragten Lektoren sind berechtigt, Sicherungskopien sämtlicher Texte (also Ausgangstext, sowie Zieltext) anzulegen und aufzubewahren. Sie sind dazu nicht verpflichtet.
- Gerichtsstand
Für die Geschäftsverbindung zwischen den Parteien gilt ausschließlich deutsches Recht.
Hat der Auftraggeber keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland oder in einem anderen EU-Mitgliedstaat, ist ausschließlich Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus diesem Vertrag Geschäftssitz des Auftragnehmers.
- Salvatorische Klausel
Durch die rechtliche Unzulässigkeit oder die schriftliche Veränderung einer oder mehrerer Bestimmungen dieser AGB wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht beeinträchtigt.
Stand: April 2024
Martin Moch, Maximilian Schwind, Eileen Stortz
info@lektoratplus3.de